1
00:01:18,000 --> 00:01:19,037
Ash?

2
00:01:19,938 --> 00:01:21,569
Morning, sleepyhead.

3
00:01:23,270 --> 00:01:26,362
Since when are you up before noon?

4
00:01:26,363 --> 00:01:27,666
I had trouble sleeping.

5
00:01:27,667 --> 00:01:31,244
I had to keep pinching myself to
make sure that you were really here.

6
00:01:31,245 --> 00:01:32,532
And, is noon.

7
00:01:34,333 --> 00:01:38,587
I already should have woken you, but
I couldn't resist watching you sleep.

8
00:01:43,988 --> 00:01:46,984
You're not gonna change your
mind again this time, are you?

9
00:01:47,585 --> 00:01:48,585
No.

10
00:01:49,386 --> 00:01:53,721
When I saw you at pride with my
mom I knew everything was different.

11
00:01:54,122 --> 00:01:56,924
You have no idea what that meant to me.

12
00:01:57,825 --> 00:01:59,631
I guess some things change.

13
00:02:00,532 --> 00:02:02,628
Some things stay remarkably the same.

14
00:02:05,729 --> 00:02:10,106
I loved waking up next to you. I
wish it could be like this forever.

15
00:02:11,007 --> 00:02:15,891
Yo, Ashley. Rise and shine...
up and at them, time waits for...

16
00:02:17,892 --> 00:02:19,494
Didn't realize you had company.

17
00:02:19,595 --> 00:02:20,595
I'm...

18
00:02:20,596 --> 00:02:21,496
Leaving?

19
00:02:21,497 --> 00:02:22,597
Jake...

20
00:02:22,598 --> 00:02:24,171
Kyla and Ashley's manager.

21
00:02:24,172 --> 00:02:25,990
He's Kyla's manager, he's my nothing.

22
00:02:25,991 --> 00:02:28,799
Please don't lift the invisible
door reaching on your way out.

23
00:02:28,800 --> 00:02:29,887
We've got work to do.

24
00:02:29,888 --> 00:02:31,088
Time is money.

25
00:02:31,089 --> 00:02:33,794
I really have to go.
Seriously, I'm gonna be so late.

26
00:02:34,095 --> 00:02:35,295
Why?

27
00:02:35,296 --> 00:02:36,559
It's Career Day.

28
00:02:36,560 --> 00:02:38,576
That's perfect! No one
is going to even miss you.

29
00:02:38,577 --> 00:02:39,910
Except my mother.

30
00:02:39,911 --> 00:02:44,692
I vote that she volunteer talk to the
world about what it takes to be a doctor.

31
00:02:45,793 --> 00:02:47,664
Oh my God, you better go.

32
00:02:47,665 --> 00:02:48,665
She is going to kill me.

33
00:02:48,666 --> 00:02:49,866
Call me later.

34
00:02:49,867 --> 00:02:50,867
I will.

35
00:02:57,868 --> 00:02:59,212
What happened to you?

36
00:03:00,813 --> 00:03:03,568
The club was out of control last night.

37
00:03:03,569 --> 00:03:05,532
She's just a little hungover. That's all.

38
00:03:06,333 --> 00:03:09,027
Well, if I have to be
up and Adam, so do you.

39
00:03:09,028 --> 00:03:10,960
One of the perks of being a sister act.

40
00:03:13,161 --> 00:03:14,161
Oh God...

41
00:03:16,662 --> 00:03:17,662
It's all good.

42
00:04:12,868 --> 00:04:14,016
Spencer?

43
00:04:14,017 --> 00:04:17,344
Hi mom. I'm sorry, I kinda have slow start.

44
00:04:17,345 --> 00:04:18,427
It's almost one!

45
00:04:18,428 --> 00:04:19,833
I know, I'm really sorry.

46
00:04:19,834 --> 00:04:22,935
But can you sign this note so I
don't get an unexcused absence?

47
00:04:23,836 --> 00:04:25,298
You could have asked me first.

48
00:04:26,499 --> 00:04:28,614
Well, after yesterday
I just kind of assumed...

49
00:04:28,615 --> 00:04:32,741
Spencer, this has nothing to
do with Ashley or you being gay.

50
00:04:32,742 --> 00:04:36,105
This is about you having
respect for your father and me.

51
00:04:36,106 --> 00:04:39,383
And leaving a note on the kitchen
counter, is not going to cut it.

52
00:04:39,384 --> 00:04:40,384
It won't happen again.

53
00:04:40,785 --> 00:04:43,522
Even I am not naive enough to believe that.

54
00:04:44,223 --> 00:04:49,452
Look, Spencer, I was your age once, so I
know  what it's like to be young, in love,

55
00:04:49,453 --> 00:04:51,173
exploring sexual feelings...

56
00:04:51,174 --> 00:04:52,174
Mom!

57
00:04:54,475 --> 00:04:57,820
Look, I'm not forbidding you and
Ashley for spending time together.

58
00:04:57,821 --> 00:05:01,129
But you're still in high school
and I am still your mother.

59
00:05:01,130 --> 00:05:05,503
So you ask me before you go out.
Don't go out on school nights.

60
00:05:05,504 --> 00:05:09,915
And you never, ever, ever again
show up 5 hours late to school.

61
00:05:10,416 --> 00:05:11,416
Got it?

62
00:05:11,417 --> 00:05:12,417
Got it.

63
00:05:12,718 --> 00:05:14,868
Right. Give me that note.

64
00:05:17,469 --> 00:05:18,769
I love you, Mom.

65
00:05:24,770 --> 00:05:25,970
I love you too.

66
00:05:27,871 --> 00:05:29,350
But you're still on thin ice.

67
00:05:29,351 --> 00:05:30,651
Ok.

68
00:05:32,552 --> 00:05:38,664
Alright, girls. I got the
dresses and the... undergarments.

69
00:05:40,965 --> 00:05:42,265
This is so hot.

70
00:05:43,166 --> 00:05:48,603
The Porsche's detailed and
one bag of chewy coco chips.

71
00:05:48,604 --> 00:05:49,604
Glen?

72
00:05:51,805 --> 00:05:53,105
You're 15 minutes late.

73
00:05:54,906 --> 00:05:55,906
For what?

74
00:05:55,907 --> 00:05:57,692
Are the girls around?

75
00:05:57,693 --> 00:06:01,115
Look, as of today I regret
to inform you your services

76
00:06:01,116 --> 00:06:02,494
are no longer required.

77
00:06:02,895 --> 00:06:03,895
But...

78
00:06:04,496 --> 00:06:05,971
... thanks for the cookies.

79
00:06:06,672 --> 00:06:07,672
What?

80
00:06:08,173 --> 00:06:09,373
Are you kidding?

81
00:06:09,474 --> 00:06:13,479
Actually, the truth is I
don't regret firing you.

82
00:06:14,480 --> 00:06:17,533
Well, do Kyla and Ashley know about
this? Because I'm pretty sure...

83
00:06:17,534 --> 00:06:19,840
I'm pretty sure that neither
one of them would object,

84
00:06:19,841 --> 00:06:22,337
especially after what happened last night.

85
00:06:22,338 --> 00:06:23,338
Last night?

86
00:06:23,339 --> 00:06:24,681
Kyla hired you to be her bodyguard.

87
00:06:24,682 --> 00:06:26,666
Exactly. Kyla hired me.

88
00:06:26,667 --> 00:06:29,133
And last night you left her
completely unattended while

89
00:06:29,134 --> 00:06:31,900
you were... I do not know...
what were you doing, Glen?

90
00:06:31,901 --> 00:06:36,271
Yeah... while you were hitting
on some girl, that photographer

91
00:06:36,272 --> 00:06:39,285
your friend Aiden hit, he
came back and he cornered.

92
00:06:40,186 --> 00:06:41,186
What happened?

93
00:06:41,187 --> 00:06:43,675
Nothing, thanks to me.

94
00:06:45,076 --> 00:06:47,673
I messed up, ok? I get it.

95
00:06:47,674 --> 00:06:50,643
But... I really like this job.

96
00:06:50,644 --> 00:06:51,744
You're fired.

97
00:06:52,745 --> 00:06:54,045
And take it like a man.

98
00:06:56,346 --> 00:06:57,346
There she is.

99
00:06:57,347 --> 00:06:58,857
Just in time.

100
00:06:58,858 --> 00:07:03,058
I got a little bit avoid, sorry to
disappoint you. How was Career Day?

101
00:07:03,059 --> 00:07:05,836
I actually met a guy who
gets paid to test video games.

102
00:07:06,237 --> 00:07:07,682
Oh, and check this out.

103
00:07:07,683 --> 00:07:12,852
King High and the Chamber of Commerce
are co-sponsoring the competition to

104
00:07:12,853 --> 00:07:15,284
design the permanent memorial
for Clay and the other students.

105
00:07:15,285 --> 00:07:17,054
Is Chelsea assuring or what?

106
00:07:17,055 --> 00:07:19,824
Yeah... I heard they were going to do this.

107
00:07:19,825 --> 00:07:23,313
I don't know if I'm going to win though
you guys. I mean, it's open to alumni too.

108
00:07:23,314 --> 00:07:25,652
Oh, come on, you had
gallery, you'll be fine.

109
00:07:25,653 --> 00:07:28,270
So lucky you found what you want to do.

110
00:07:28,271 --> 00:07:29,770
Is more like it found me.

111
00:07:31,371 --> 00:07:35,009
There is a circus school in San Francisco.

112
00:07:35,010 --> 00:07:37,939
And a clown college in Florida.

113
00:07:39,340 --> 00:07:40,646
Glen!

114
00:07:42,947 --> 00:07:45,462
Can you guys watch my stuff for a second?

115
00:07:45,463 --> 00:07:46,463
Yeah.

116
00:07:48,764 --> 00:07:50,857
- Hey Lily.
- Hey, Spencer.

117
00:07:50,858 --> 00:07:52,178
Am I too late?

118
00:07:52,179 --> 00:07:54,292
You know what, were
just packing up to leave.

119
00:07:54,293 --> 00:07:59,489
Oh, but I do have a free tough
bag under here it's packed to swag.

120
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
Thanks.

121
00:08:00,491 --> 00:08:06,447
It's just... that documentary that
you did of my brother is incredible

122
00:08:06,448 --> 00:08:10,580
and I just wanted to learn a little
more about how you put it together and...

123
00:08:10,981 --> 00:08:14,948
Ok... I have some free
time tomorrow morning.

124
00:08:14,949 --> 00:08:17,273
We could meet up for a coffee or something.

125
00:08:17,274 --> 00:08:22,062
Seriously? That would be so
awesome! I mean, if you do not mind.

126
00:08:22,063 --> 00:08:25,449
Mind? Is not everyday I get
told my work is incredible.

127
00:08:25,450 --> 00:08:29,167
I have a card on me... Somewhere.

128
00:08:30,068 --> 00:08:32,965
E-mail me, ok? We'll set something up.

129
00:08:32,966 --> 00:08:34,344
Thanks.

130
00:08:43,345 --> 00:08:45,514
- Hey.
- Hey.

131
00:08:46,215 --> 00:08:48,158
It is Bruin colors that you're wearing?

132
00:08:48,159 --> 00:08:51,086
Was wearing. It's a
little too hot out today.

133
00:08:51,087 --> 00:08:53,018
Never took you for a turncoat?

134
00:08:53,419 --> 00:08:56,926
What are you talking about?
I've always been a Bruins fan.

135
00:08:56,927 --> 00:09:01,326
You know, when a Trojan converts,
the angel gets its wings.

136
00:09:02,727 --> 00:09:04,399
You know, I've also been thinking.

137
00:09:05,200 --> 00:09:10,334
You know Wall Street? Suit
and tie, working for the man...

138
00:09:10,335 --> 00:09:14,817
Playing shuffle board... in Fort Lauderdale.
I mean, does that seem like me to you?

139
00:09:14,818 --> 00:09:16,612
Well, do you have anything else in mind?

140
00:09:16,613 --> 00:09:20,981
I do not know. You know, I was
thinking maybe... psychology.

141
00:09:20,982 --> 00:09:22,182
Really?

142
00:09:22,483 --> 00:09:26,849
So... you are interested
in UCLA and psychology.

143
00:09:27,650 --> 00:09:29,025
That's right.

144
00:09:31,660 --> 00:09:34,929
Well, what a coincidence. So am I.

145
00:09:46,693 --> 00:09:47,693
Sounds good.

146
00:09:48,894 --> 00:09:50,230
This is going to be a huge hit.

147
00:09:51,031 --> 00:09:52,031
Huge.

148
00:09:52,032 --> 00:09:53,259
I'm starting to like it.

149
00:10:18,468 --> 00:10:20,827
I knew you had, it new baby, I knew it.

150
00:10:21,328 --> 00:10:22,391
I've been practicing.

151
00:10:22,392 --> 00:10:23,392
I can tell.

152
00:10:24,393 --> 00:10:26,291
Alright Kyla, you're up.

153
00:10:26,292 --> 00:10:28,757
All right, come on, show
what you have, little sister.

154
00:10:29,658 --> 00:10:30,658
No.

155
00:10:36,259 --> 00:10:38,780
I've never heard her sing,
I'm really anxious. Have you?

156
00:10:39,681 --> 00:10:43,515
If she sings anywhere near
as good as you it'll be ok.

157
00:10:43,516 --> 00:10:46,231
Not really warmed up,
but anyways, here it goes.

158
00:10:53,332 --> 00:10:56,585
Maybe we can just like give
her the tambourine or something.

159
00:10:57,886 --> 00:11:00,811
Money guys required me to push this
through without hearing her sing first.

160
00:11:01,112 --> 00:11:04,511
When I'm high you push me to the ground.

161
00:11:12,017 --> 00:11:13,058
What are you guys doing?

162
00:11:13,059 --> 00:11:14,059
Cooking.

163
00:11:14,060 --> 00:11:15,721
And aren't you supposed to be at work?

164
00:11:16,522 --> 00:11:17,793
I got fired.

165
00:11:17,794 --> 00:11:18,794
Fired?

166
00:11:21,295 --> 00:11:24,984
Wait a minute. Ashley and Kyla fired you?

167
00:11:24,985 --> 00:11:28,648
No, worse. That dude Jake fired me.

168
00:11:28,649 --> 00:11:30,373
Well, he can't do that.

169
00:11:30,374 --> 00:11:32,109
He can. And he did.

170
00:11:32,110 --> 00:11:33,378
And what did you do?

171
00:11:33,379 --> 00:11:34,379
Nothing.

172
00:11:34,380 --> 00:11:36,170
Are fired you for no reason?

173
00:11:36,971 --> 00:11:38,474
Ok.

174
00:11:38,475 --> 00:11:41,944
Minor, minor reason.

175
00:11:41,945 --> 00:11:44,876
But Dad, if you would have seen this
girl at the bar, you would have done...

176
00:11:44,877 --> 00:11:46,853
The exact same thing. It
could have happened to anybody.

177
00:11:46,854 --> 00:11:49,132
Well, did you talk to
Ashley and Kyla about this?

178
00:11:49,133 --> 00:11:51,662
No. I haven't seen them yet.

179
00:11:51,663 --> 00:11:55,127
Well, don't you think you should do
that before you let this Jake loser

180
00:11:55,128 --> 00:11:56,227
Just say... you're fired?

181
00:11:56,228 --> 00:11:57,653
Sounds like a good plan to me.

182
00:11:59,054 --> 00:12:04,096
Look, I say you march back over
there and demand your job back.

183
00:12:05,297 --> 00:12:07,861
And I have to go because I have a date.

184
00:12:08,062 --> 00:12:10,288
Who calls it a date anymore?

185
00:12:10,789 --> 00:12:11,989
Hum, Sasha Miller

186
00:12:11,990 --> 00:12:14,697
What? You're going out with Sasha Miller?

187
00:12:15,398 --> 00:12:16,545
Later, buddy.

188
00:12:17,246 --> 00:12:19,562
There's a kid who is really
getting his act together.

189
00:12:35,163 --> 00:12:38,922
Hey, I need to talk to you and Kyla too.

190
00:12:38,923 --> 00:12:43,119
Well, Kyla is still in the studio and I doubt
she's in the mood for chatting right now.

191
00:12:44,820 --> 00:12:46,281
What is it that you need?

192
00:12:47,482 --> 00:12:49,555
Ah... Well.

193
00:12:50,656 --> 00:12:54,946
I want my job back. And if you're going
to fire me it has to be in my face.

194
00:12:54,947 --> 00:12:57,616
Wow, back up men. What
are you even talking about?

195
00:12:57,617 --> 00:12:59,342
Your bait-boy Jake fired me.

196
00:13:00,643 --> 00:13:01,643
He did?

197
00:13:01,644 --> 00:13:04,913
Yeah, and that, that's crap, right?

198
00:13:05,814 --> 00:13:07,289
Jake is crazy.

199
00:13:07,890 --> 00:13:11,467
We have so many more problems bewaring
about right now than that though.

200
00:13:11,468 --> 00:13:13,944
Well, when you wanted to sneak
out to Pride, who hide your back?

201
00:13:13,945 --> 00:13:18,112
Sorry, man. You better dust
up your Sports Time uniform.

202
00:13:27,441 --> 00:13:29,614
You do not even know me

203
00:13:30,415 --> 00:13:33,739
You do not really know me

204
00:13:33,740 --> 00:13:34,740
Sorry.

205
00:13:34,741 --> 00:13:37,210
Do not waste your time

206
00:13:37,211 --> 00:13:38,607
Not friend of mine

207
00:13:38,608 --> 00:13:41,806
Until you love me just the way I am.

208
00:13:43,307 --> 00:13:45,361
Good, good, give it some
more, give it some more.

209
00:13:45,362 --> 00:13:46,362
Ok, ok...

210
00:13:47,163 --> 00:13:48,163
Oh my God.

211
00:13:50,364 --> 00:13:51,364
Terrible.

212
00:13:51,465 --> 00:13:52,465
You rock.

213
00:13:52,466 --> 00:13:53,466
Thanks.

214
00:13:55,367 --> 00:13:59,923
I gotta say, that this is by
far the most unique first date

215
00:13:59,924 --> 00:14:00,968
that I've never been on.

216
00:14:00,969 --> 00:14:02,037
Well, I am original.

217
00:14:02,038 --> 00:14:03,638
I can tell.

218
00:14:03,639 --> 00:14:06,240
So, you do this a lot?

219
00:14:07,741 --> 00:14:10,212
Yes, it's a good release.

220
00:14:12,813 --> 00:14:16,463
My therapist suggested
that I get back into it.

221
00:14:17,364 --> 00:14:21,282
You know, I think it's really
great that you are seeing someone.

222
00:14:21,283 --> 00:14:23,410
Well, I have you to thank for that.

223
00:14:23,411 --> 00:14:24,454
How so?

224
00:14:25,055 --> 00:14:31,750
Well, you know, if it weren't for you I
don't know if I wouldn't realized what...

225
00:14:31,751 --> 00:14:33,246
Was going on with me.

226
00:14:33,747 --> 00:14:37,672
Well, then I'm glad that we met.

227
00:14:37,673 --> 00:14:38,673
- Oh, yeah?
- Yeah

228
00:14:38,674 --> 00:14:41,977
There are... more reasons than one.

229
00:14:41,978 --> 00:14:44,180
You know I'm just a high school boy, right?

230
00:14:44,181 --> 00:14:47,280
It was going to be a UCLA boy fairly soon.

231
00:14:47,681 --> 00:14:49,062
Not soon enough.

232
00:15:03,063 --> 00:15:05,451
Hey, I was watching that.

233
00:15:05,752 --> 00:15:08,449
Oh, come on!. I got fired today.

234
00:15:08,850 --> 00:15:12,317
So you should be out looking for
a new job, and not watching...

235
00:15:12,318 --> 00:15:14,590
Extreme... wrestle maniac or something.

236
00:15:14,791 --> 00:15:15,791
Why?

237
00:15:16,292 --> 00:15:19,333
So you can watch what exactly?

238
00:15:21,034 --> 00:15:22,034
What is this?

239
00:15:22,335 --> 00:15:23,435
Left Lane

240
00:15:23,436 --> 00:15:28,814
It's about this folk poet named
Alix Olsen who does this...

241
00:15:28,815 --> 00:15:30,207
Spoken work performances
across the country.

242
00:15:33,908 --> 00:15:35,108
OK, give me that.

243
00:15:35,109 --> 00:15:36,702
Glen, stop.

244
00:15:36,703 --> 00:15:37,203
No, stop.

245
00:15:37,204 --> 00:15:37,904
Give it to me.

246
00:15:37,905 --> 00:15:38,485
Stop!

247
00:15:38,486 --> 00:15:39,486
You're not watching this.

248
00:15:39,487 --> 00:15:40,641
You are not too old for this?

249
00:15:40,642 --> 00:15:42,474
Hey, hey, knocking off.

250
00:15:43,175 --> 00:15:46,176
She is trying to watch a
movie about a folk poet.

251
00:15:46,177 --> 00:15:49,307
It's a documentary. Lily recommended.

252
00:15:49,308 --> 00:15:50,320
Lily Zi?

253
00:15:50,321 --> 00:15:53,347
Yes, I'm meeting with her
first thing for coffee.

254
00:15:53,348 --> 00:15:55,417
And talk about careers,
documentaries and film making.

255
00:15:55,418 --> 00:15:55,916
Wow.

256
00:15:55,917 --> 00:15:58,994
Look at Michael Moore. Spencer
Carlin is picking up the camera.

257
00:15:58,995 --> 00:16:01,158
Well at least one of you is
thinking about the future.

258
00:16:01,159 --> 00:16:03,889
Oh, that is so not fair.

259
00:16:03,890 --> 00:16:06,748
Oh, come on, didn't know life was fair.

260
00:16:06,749 --> 00:16:07,749
Thank you.

261
00:16:09,950 --> 00:16:13,272
OK, it's official: our parents hate me.

262
00:16:13,673 --> 00:16:14,870
They don't hate you.

263
00:16:15,771 --> 00:16:19,589
What is the deal with dad and
Aiden like being best buddies now?

264
00:16:19,590 --> 00:16:20,991
Dad and Aiden?

265
00:16:20,992 --> 00:16:24,634
Yeah. I came home earlier,
and they were cooking.

266
00:16:24,635 --> 00:16:25,635
It was weird.

267
00:16:27,136 --> 00:16:28,567
It used to be my job.

268
00:16:28,568 --> 00:16:29,856
But you hate to cooking.

269
00:16:30,557 --> 00:16:33,619
I know. I'm just saying.

270
00:16:36,654 --> 00:16:37,654
It's yours.

271
00:16:41,155 --> 00:16:42,155
Hey.

272
00:16:45,756 --> 00:16:48,018
I was hoping to hear from you.

273
00:16:48,019 --> 00:16:49,019
As promised.

274
00:16:49,520 --> 00:16:52,110
Plus, I could use some
little pillow talk right now.

275
00:16:52,111 --> 00:16:54,629
Hmm, how about a different
kind of pillow talk?

276
00:16:54,630 --> 00:16:57,541
Spencer Carlin has a dirty mind?

277
00:16:58,142 --> 00:16:59,134
You've got a problem with that?

278
00:16:59,435 --> 00:17:01,851
No. Definitely not.

279
00:17:02,552 --> 00:17:06,068
It's just far from the Spencer
Carlin I used to go out with.

280
00:17:06,069 --> 00:17:07,069
That's your award.

281
00:17:07,070 --> 00:17:10,972
The Ashley Davies I used to go out never
would have called when she said she would.

282
00:17:10,973 --> 00:17:13,208
Punctuality. It's my new thing.

283
00:17:13,209 --> 00:17:15,273
I think I like the new Ashley.

284
00:17:15,274 --> 00:17:16,794
So come over.

285
00:17:16,795 --> 00:17:19,347
It's a school night, I have homework.

286
00:17:20,248 --> 00:17:22,624
So, I could help you with it.

287
00:17:22,625 --> 00:17:24,688
I do have my GED now.

288
00:17:24,689 --> 00:17:28,908
Girl you are up to like 4 in the
morning, I'd so late for school.

289
00:17:28,909 --> 00:17:32,330
Plus, trust me, I don't think
my mom wants to write another...

290
00:17:32,331 --> 00:17:35,875
... "Sorry Spencer missed
first 3/5 period" note again.

291
00:17:36,711 --> 00:17:38,947
Besides, don't you have to
go back to the studio tonight?

292
00:17:38,948 --> 00:17:41,426
Yeah, probably. I'm on call.

293
00:17:41,927 --> 00:17:43,554
What's like living your dream?

294
00:17:43,555 --> 00:17:46,303
Being in the studio tonight
was more like a nightmare.

295
00:17:46,304 --> 00:17:50,814
But this right now, you and
me, that's living the dream.

296
00:17:51,215 --> 00:17:52,780
Good night, Ash.

297
00:17:55,181 --> 00:17:56,919
Ashley is going to hate me!

298
00:17:56,920 --> 00:17:58,165
Come on, no she's not.

299
00:17:58,166 --> 00:18:04,242
Think about how popular you are. All your fans
on the Internet, they... they love you, ok?

300
00:18:04,243 --> 00:18:08,372
It's just like fashion. All you've
got to do, baby... all you've got...

301
00:18:08,373 --> 00:18:09,685
To do... is just give them what they want.

302
00:18:09,686 --> 00:18:12,023
I do not know how to do that.

303
00:18:15,024 --> 00:18:16,024
I do.

304
00:18:35,000 --> 00:18:37,027
Ashley, listen to this.

305
00:18:37,070 --> 00:18:39,544
Oh my gosh, can we please, just
make a rule that I do not have to...

306
00:18:39,545 --> 00:18:40,797
See you... before 9 o'clock in the morning?

307
00:18:43,698 --> 00:18:44,698
Is that Kyla?

308
00:18:44,699 --> 00:18:48,480
It took like all night, I said let's
call to quit, but she was determined...

309
00:18:48,481 --> 00:18:49,481
Not... to disappoint you.

310
00:18:50,282 --> 00:18:51,282
Ashley

311
00:18:51,283 --> 00:18:54,355
Kyla, oh my Gosh. You sound so good.

312
00:18:54,356 --> 00:18:57,809
That's amazing! How did
you.. how did this happen?

313
00:18:59,410 --> 00:19:00,410
Oh, I do not know...

314
00:19:00,411 --> 00:19:03,271
Once everyone left all I had
to do was get her to chill.

315
00:19:03,272 --> 00:19:07,197
Yeah, it sounds really polished.
Did you enhanced it or something?

316
00:19:07,198 --> 00:19:09,912
I played with the levels
a little bit, that's all.

317
00:19:09,913 --> 00:19:12,959
Wow, I'm really proud of
you. Have you told Ethan?

318
00:19:12,960 --> 00:19:13,889
No, but I was...

319
00:19:13,890 --> 00:19:15,771
Ok, you know what? No it's
ok, I'll go and call him now.

320
00:19:15,772 --> 00:19:17,523
I'm really excited, I
just want to tell him.

321
00:19:18,124 --> 00:19:19,656
I can't believe I'll make a record.

322
00:19:21,508 --> 00:19:22,903
We can't do this.

323
00:19:23,304 --> 00:19:24,709
We already did.

324
00:19:24,710 --> 00:19:26,416
That's not me on that track.

325
00:19:26,417 --> 00:19:28,704
You don't want to let her down, do you?

326
00:19:29,105 --> 00:19:31,640
Just trust me, everything
is going to be fine.

327
00:19:32,141 --> 00:19:33,647
No one will ever know.

328
00:19:45,648 --> 00:19:46,948
- Oh, Spencer!

329
00:19:46,949 --> 00:19:51,224
Hey. I cannot believe this place.

330
00:19:51,225 --> 00:19:54,402
Last time I was here in the
afternoon it was like an empty bar.

331
00:19:54,403 --> 00:19:57,149
I know, it just opened.
They're calling it "Egocentric".

332
00:19:57,150 --> 00:19:58,633
Should I get you a coffee?

333
00:19:58,634 --> 00:19:59,634
Sure.

334
00:19:59,635 --> 00:20:00,635
Just a minute.

335
00:20:01,236 --> 00:20:04,005
I really liked the vibe of this place.

336
00:20:04,006 --> 00:20:05,006
Yeah...

337
00:20:08,707 --> 00:20:12,316
Wait, is this... this is a gay place?

338
00:20:14,417 --> 00:20:17,022
Wait, are... are you... ?

339
00:20:20,023 --> 00:20:22,138
Oh my God, how did you know?

340
00:20:22,139 --> 00:20:24,863
I did a documentary in
your school, remember?

341
00:20:24,864 --> 00:20:26,231
People told you I was gay?

342
00:20:26,232 --> 00:20:28,639
Sorry, but I can't reveal my sources.

343
00:20:30,340 --> 00:20:31,340
Thank you.

344
00:20:32,641 --> 00:20:34,249
Can I ask you a question?

345
00:20:34,250 --> 00:20:36,005
Yes, that's what I'm here.

346
00:20:38,806 --> 00:20:41,060
Did you always knew what you wanted to do?

347
00:20:41,061 --> 00:20:44,207
Oh, do not tell me you've
got career day anxiety?

348
00:20:44,208 --> 00:20:46,058
You think you have to
have it all figured out.

349
00:20:46,059 --> 00:20:51,662
I just feel like such an idiot. I mean,
everybody else has this plan, like, art school,

350
00:20:51,663 --> 00:20:54,076
or... I mean even my girlfriend...

351
00:20:54,077 --> 00:20:56,972
Is... in a recording studio
right now making a record.

352
00:20:57,573 --> 00:21:01,218
Some people know. And some people don't.

353
00:21:01,219 --> 00:21:05,573
And even the ones who know
usually end up changing their mind.

354
00:21:05,574 --> 00:21:06,824
Did you change your mind?

355
00:21:06,825 --> 00:21:12,511
Let me see. From when I was 6 to
16 I wanted to be an astronaut.

356
00:21:12,512 --> 00:21:16,743
And then I wanted to be an actress. And
then I wanted to be a professional...

357
00:21:27,344 --> 00:21:28,344
Hey Spencer!

358
00:21:28,345 --> 00:21:30,230
Did I wake you?

359
00:21:30,231 --> 00:21:32,062
Sorry.

360
00:21:32,763 --> 00:21:36,840
Kyla just nailed the song, so
we're out at Ego celebrating.

361
00:21:36,841 --> 00:21:38,966
I'll tell her you said so.

362
00:21:41,367 --> 00:21:43,531
But I doubt she's going to get the message.

363
00:21:44,532 --> 00:21:47,673
Yeah, she's with Jake right
now doing God only knows what.

364
00:21:47,974 --> 00:21:50,052
I'm probably just going to bail.

365
00:21:50,453 --> 00:21:52,875
OK, good night.

366
00:21:56,576 --> 00:21:59,973
Hey. Jake!

367
00:22:01,374 --> 00:22:03,180
Get her home alive alright?

368
00:22:03,181 --> 00:22:04,430
It's all good here.

369
00:22:07,431 --> 00:22:10,757
Oh my God, did Ashley just
like leave? What a bitch.

370
00:22:10,758 --> 00:22:12,368
Do not worry about her, baby.

371
00:22:12,369 --> 00:22:14,391
What you just give me, I feel weird.

372
00:22:14,392 --> 00:22:15,959
Just a little, pick me up.

373
00:22:15,960 --> 00:22:16,960
I want some more.

374
00:22:24,761 --> 00:22:27,508
That's last call everybody. Last call.

375
00:22:27,509 --> 00:22:29,286
Is it really last call already?

376
00:22:29,287 --> 00:22:32,314
No. For us, we can stay
here all night if we want to.

377
00:22:35,715 --> 00:22:37,297
Oh, we can make a video.

378
00:22:37,698 --> 00:22:40,362
For my fans, I love my fans.

379
00:22:40,363 --> 00:22:42,102
And they love you, Kyla.

380
00:22:58,363 --> 00:23:03,102
Transcripted, edited and resynced by RiCK

381
00:23:03,152 --> 00:23:07,702
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0